بدون نظر
 
سرویس ترجمه «صبح توس»؛
گاردین: جبهه فرهنگی ایران به جنگ داعش می‌رود/ اولین فیلم ضد داعشی جهان ساخته شد/ فیلم «آوازهای سرزمین من» نشان دهنده دیپلماسی عمومی ایران در روابط خارجه
تاریخ انتشار : 26 نوامبر 2015 در 12:06
 
روزنامه گاردین به بررسی اولین فیلم ضدداعشی جهان می‌پردازد و ساخت فیلم «آوازهای سرزمین من» را نقطه آغازی از سوی صنعت سینمای ایران برای مقابله فرهنگی با جنگ تبلیغاتی گسترده داعش می‌داند.

به گزارش صبح توسبه نقل از سناباد نیوز،  روزنامه گاردین به بررسی اولین فیلم ضدداعشی جهان می‌پردازد و می‌نویسد: «آوازهای سرزمین من» عنوان فیلمی است که صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران برای مقابله با جنگ تبلیغاتی گروه تروریستی موسوم به داعش ساخته است.

این فیلم قرار است در چند هفته دیگر روی پرده سینما اکران شود.

مخاطبان اصلی این فیلم بیرون از ایران هستند. مکالمه‌ها کاملاً به زبان عربی و بازیگران این فیلم سینمایی اکثراً لبنانی، مصری و سوری هستند. البته آوازهای سرزمین من، برای ایرانیان مشتاق فیلم و سینما به فارسی نیز دوبله شده است.

فیلم‌برداری فیلم سینمایی «آوازهای سرزمین من» بیشتر در جنوب لبنان بوده است، به‌جز صحنه‌هایی که در آن انفجار رخ می‌دهد و در ایران فیلم‌برداری شده است.

از جنبه‌های برجسته این فیلم، بازیگری «زینب مغنیه» خواهر شهید عماد مغنیه در «آوازهای سرزمین من» است.

داستان فیلم درباره عشق یک مرد مسلمان و یک زن مسیحی است؛ آن‌ها قصد برگزاری مراسم عروسی داشتند که سارا توسط داعش ربوده شد.

گفته می‌شود که داستان فیلم برگرفته از حوادثی است که در سال ۲۰۱۲ در رمله سوریه روی داده و در پی آن شورشیان مخالف رژیم بشار اسد صدها روستایی مسیحی را ربودند.

ساخت فیلم «آوازهای سرزمین من» در شرایط حساسی کلید خورد؛ پس از توافق هسته‌ای، ایرانی‌ها به دنبال به دست آوردن جایگاه برحق خود به ‌عنوان یک رهبر منطقه‌ای هستند و برای رسیدن به این جایگاه، جمهوری اسلامی نیازمند تصویرسازی‌هایی برای متقاعدکردن جهان عرب است.

«آوازهای سرزمین من» مرحله جدیدی از دیپلماسی عمومی ایران را نشان می‌دهد.

3

این فیلم ایرانی همزمان با سرگرم‌کردن مخاطبان عرب پیامی نیز دارد و آن چیزی نیست جز تهدید غرب و متحدانش برای منطقه.

مؤسسه تحقیقاتی زگبی (zogby) واقع در واشنگتن در نظرسنجی‌ای در سال ۲۰۰۶ نشان داد که ایران محبوبیت ۷۵ درصدی در میان کشورهای عرب و مسلمان دارد. اما با حمایت صریح ایران از بشار اسد در سال ۲۰۱۱ محبوبیت ایران در میان سنی‌های مخالف رژیم اسد کاهش یافت و جمهوری اسلامی به‌عنوان جالوت شیعه معروف گردید.

در سال ۲۰۱۴، جیمز زگبی، مدیر اجرایی مؤسسه نظرسنجی زگبی به کاهش محبوبیت ایران در میان اعراب اشاره کرد و افزود: در نظرسنجی که در سال ۲۰۱۴ انجام دادیم، از مردم عرب پرسیده شد که «آیا ایران باعث صلح و ثبات در منطقه شده است؟» در پاسخ به این سوال، بین ۷۴ تا ۸۸ درصد مردم اردن، مصر، عربستان و امارات نظری منفی داشتند.

به نظر می‌رسد دیپلماسی عمومی امروز تهران در جهان عرب در جهت حمایت از فرمایشات رهبر عالی ایران، آیت‌الله علی خامنه‌ای است که «جنگ نرم» غرب علیه جمهوری اسلامی را بارها متذکر شده است.

در تفسیر سخنان آیت‌الله خامنه‌ای آمده است که تهدید جنگ نرم بسیار بیشتر از حمله نظامی است.

ایشان (مقام معظم رهبری) در سخنرانی ماه سپتامبر، به فرماندهان سپاه پاسداران انقلاب اسلامی هشدار داد که اهمیت نفوذ اقتصادی و امنیتی کمتر از نفوذ ذهنی، فرهنگی و سیاسی است.

از داعش در این جنگ بزرگنمایی شده است. بیشتر مقامات ایرانی ازجمله رهبر عالی ایران مدعی هستند که ظهور داعش تلاش غرب و متحدانش برای ضعیف کردن مسلمانان و قدرت دادن به غرب و اسرائیل در خاورمیانه بوده است.

بیشتر مقامات ایرانی معتقدند که غرب خشونت را وارد اسلام کرده است تا با اسلام‌هراسی مداخله‌های منطقه‌ای خود را توجیه کند.

«آوازهای سرزمین من» روایت کننده همین داستان است؛ تهدید غرب و متحدانش برای منطقه. این فیلم در تلاش است توجه را از نقش ایران در منازعات منطقه دور کند و توجه عموم اعراب را متوجه دشمن خارجی سازد.

2

«عباس رافعی» کارگردان فیلم سینمایی «آوازهای سرزمین من» یکی از اهداف این فیلم را پرده‌برداری از اسلام انحرافی و آمریکایی معرفی می‌کند که غرب در منطقه اشاعه داده است؛ پروژه اصلی سازمان جاسوسی آمریکا (سیا) در منطقه نیز همین است: ترویج اسلام هراسی.

در این فیلم داعش از تسلیحات آمریکایی استفاده می‌کنند و بیشتر تجهیزاتش را از طریق رژیم صهیونیستی تأمین می‌نماید.

5

رافعی خاطرنشان کرد که حمایت غرب از افراط‌گرایی به خود غربی‌ها بازمی‌گردد و داعش علیه غرب خواهد شد.

صنعت سینمای ایران می‌تواند نقطه آغازی برای مقابله فرهنگی با جنگ تبلیغاتی گسترده داعش باشد.

مترجم: رضا خزائیان مقدم

لینک کوتاه:

تــوجـه

  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد همین مطلب بنویسید
  • لطفا نظرات خود را به فارسی تایپ نمایید
  • لطفا سعی کنید نظرتان مختصر و مفید باشد
  • به نظرات دیگر کاربران احترام بگذارید

ثبت نظر :


 
 
x
تحریم‌های دشمن با هدف حذف پشتوانه مردمی و اعمال نفوذ مجدد بر ایران است جنگ اوکراین و روسیه دنیا را با بحران مواد غذایی روبه‌رو کرده است/باید امروز در بحث صرفه‌جویی مصرف‌ گندم با دقتی بیشتری عمل کنیم امروز مردم مهمترین نقش را در تعیین سرنوشت خود دارند/ امام خمینی(ره) عزت را به مردم و کشور هدیه کرد بصیرت و آگاهی، رمز عبور از مشکلات و بحران ها است / برای خرمشهرهای پیش رو باید قوی شویم اجتماع بزرگ «سلام فرمانده» در رشتخوار برگزار شد صبحگاه مشترک نیروهای مسلح در رشتخوار برگزار شد زیرساختهای حوزه آب در رشتخوار فرسوده است سوم خرداد الگوی مقاومت ملت ایران در برابر هرگونه تهاجم از سوی دشمنان است معرفی خانه موزه قرایی رشتخوار  تشدید بازرسی‌ها از سایر رسته‌های خارج از طرح هدفمندی یارانه‌ها در رشتخوار/ معرفی ۶ واحد متخلف به تعزیرات حکومتی نانوایی ها نباید ساعت پخت نان را کاهش دهند/ شایعات گرانی در حوزه آرد و نان بخشی از تلاش دشمن در بستر فضای مجازی است گاز کشی به ۸ روستای بخش جنگل رشتخوار آغاز شد
hacklink al hd film izle php shell indir siber güvenlik türkçe anime izle Fethiye Escort Fethiye Escort Marmaris Escort android rat istanbul duşakabin